lektorat annalena rauh
der feinschliff für deinen text

referenzen

Hier findest du eine Übersicht aller Lektoratsprojekte, die ich bisher betreuen durfte. Bitte beachte, dass ich häufig mit Selfpublisher*innen und an Debütromanen arbeite. Zwischen dem Lektorat und der Veröffentlichung vergehen teilweise größere Zeiträume von einem halben oder einem Jahr, manchmal sogar mehr. Viele der Projekte, an denen ich im letzten halben Jahr oder Jahr gearbeitet habe, findest du deshalb nur mit Genreangaben.

Wenn du dir eine Zusammenarbeit vorstellen kannst, aber noch unsicher bist, ob ich die richtige Person für dein Projekt bin, schreibe mir einfach unter hej@annalena-rauh.de. Gern mache ich direkt an deinem Text ein Probelektorat, damit du siehst, was ich ganz konkret für dich und dein Romanprojekt tun kann.

Wenn du wissen willst, was meine Kund*innen über die Zusammenarbeit mit mir sagen, schau gern einmal hier vorbei.

bisherige projekte

Buchcover in Violett- und Rottönen mit der Illustration ineinander verwobener Baumwurzeln, darüber groß der Titel "The Box in the Woods: Schau nicht hinein".

Übersetzungslektorat
»The Box in the Woods«
von Maureen Johnson (Ü: Clara Görres)
erscheint 2026 bei Dragonfly

Buchcover in Lila- und Goldtönen, das zwei in Lineart gezeichnete junge Frauen zeigt, die durch einen Faden miteinander verbunden sind. Eine hält ein Buch, die andere fotografiert.

Komplettlektorat
»Apology for Me«
von Merle Charlott
erschien 2025 bei Wreaders

Buchcover in Rosa- und Goldtönen, das zwei in Lineart gezeichnete junge Frauen zeigt, die durch einen Faden miteinander verbunden sind.

Komplettlektorat
»Apology for Me«
von Merle Charlott
erschien 2025 bei Wreaders

Magazincover mit großflächiger Darstellung eines Pappschildes, das von zwei Händen gehalten wird. Oben rechts der Text "wirklich\\wahr: das junge magazin.", unten links "demokratie: Ein Heft über eine große Idee. Und kleine Schritte"

Lektorat und Schlussredaktion
»wirklich\\wahr. demokratie«
von Medienebene e. V. (Hrsg.)
erschien 2025

Buchcover in Grüntönen, das einen großen Baum zeigt, hinter dem der Mond und Berge zu sehen sind. Neben dem Baumstamm steht links und rechts je eine Person, von der nur die Umrisse zu erkennen sind. In den Stamm sind Runen geritzt.

Komplettlektorat
»Asaheim: Der Fall der Asen«
von Verena Pophanken
erschien 2024 bei Wreaders

Buchcover in Gelb- und Rottönen, das ein Gebäude mit vielen Türmen, sowie im Hintergrund einen großen, diese überspannenden Baum zeigt.

Komplettlektorat
»Asaheim: Die Wege des Schicksals«
von Verena Pophanken
erschien 2024 bei Wreaders

Buchcover mit einem Foto eines Mannes an einem mit Stickern beklebten Straßenschild, im Hintergrund tiefblauer Himmel und Bergkuppen.

Korrektorat
»Alpenabenteuer auf zwei Rädern«
von Martin Dorn
erschien 2022 im Selbstverlag

erscheint demnächst

(Coverabbildungen wurden von mir zu Marketingzwecken erstellt, tatsächliche Covergestaltung weicht ab)

Komplettlektorat
dystopischer Roman

Komplettlektorat
epische Fantasy
erscheint voraussichtlich 2026

Komplettlektorat
humorvoller Unterhaltungsroman
erscheint voraussichtlich 2026